凯发k8一触即发|江外江论坛|最新四级英语翻译题目及译文预测 2020年12月英

　　2020年12月英语四级就要考试了◈◈✿ღ，想必大多数考生已经做好准备了凯发k8一触即发◈◈✿ღ，小编为大家准备了一些翻译预测题目◈◈✿ღ，希望能帮到各位考生◈◈✿ღ。很可能会考到的话题◈◈✿ღ，同学们考前要过一遍哦~

　　随着世界人口越来越密集(densely populated),空气污染已经成了严重的问题◈◈✿ღ。空气污染主要来源于四个主要的人类活动领域◈◈✿ღ：工业◈◈✿ღ、能源业◈◈✿ღ、交通运输业以及农业江外江论坛◈◈✿ღ。经营工厂,为火车◈◈✿ღ、飞机和公共汽车提供动力都需要能源◈◈✿ღ。几乎所有这些能源都是通过燃烧燃料产生的,这就会造成空气污染◈◈✿ღ。科学家们正在研究能减少环境破坏的新发电方式◈◈✿ღ。增强的公共环保意识使诸如回收利用(recycling)等活动产生◈◈✿ღ。

　　1.随着世界人口越来越密集凯发k8一触即发◈◈✿ღ，污染已经成了严重的问题:“随着”可译为as,这句话可以用as引导的伴随状语从句来翻译◈◈✿ღ。

　　2.科学家们正在研究能减少环境破坏的新发电方式:这个句子可翻译为包含定语从句的句子◈◈✿ღ，new ways是先行词◈◈✿ღ，引导词是that◈◈✿ღ。其中“研究”可用动词study 表示;“发电”可译为generate electricity; “减少环境破坏”即“对环境的破坏更少”可译为be less damaging to the environment◈◈✿ღ。

　　如今◈◈✿ღ，中国已经成为智能手机和个人电脑的最大消费国◈◈✿ღ。根据相关资料显示◈◈✿ღ，到去年年底◈◈✿ღ，中国智能手机市场已成为全球智能手机出货量(shipment)第一的市场江外江论坛◈◈✿ღ。与此同时◈◈✿ღ，在个人电脑销售方面◈◈✿ღ，中国去年售出了8520万台◈◈✿ღ，超越美国成为最大的个人电脑市场◈◈✿ღ。中国在电子产品方面消费的增加充分体现了中国市场的巨大变化◈◈✿ღ：财力的增加和消费者受教育程度的提高◈◈✿ღ。电子产品价格的走低也被认为是吸引中国消费者的重要原因之一凯发k8一触即发◈◈✿ღ。

　　英语四级翻译中也会有些社会现象相关的翻译主题◈◈✿ღ，以一种更为客观的口吻更容易博得阅卷老师的好感◈◈✿ღ，下面◈◈✿ღ，就看一看这些有关社会现象的四级翻译预测题及其参考译文江外江论坛◈◈✿ღ。

　　原文◈◈✿ღ：中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domestic demand)◈◈✿ღ。一些经济学家指出◈◈✿ღ，在中国几乎所有的发展中城市都面临 着城市化的进程◈◈✿ღ。这使得许多人的生活水平有所提高◈◈✿ღ，也为人们提 供更多的就业机会◈◈✿ღ。随着越来越多的人向城市迁徙◈◈✿ღ，住房及城市基础设施建设(infrastructure construction),包括水源等能源的供应将会 成为城市发展的焦点问题◈◈✿ღ。商品与服务的自由江外江论坛◈◈✿ღ、快速流通是城市化 社会的一项基本特征◈◈✿ღ。逐渐扩张的城市需要更多的零售店来满足消费者的需求◈◈✿ღ。

　　原文◈◈✿ღ：目前◈◈✿ღ，全球变暖是一个热门话题◈◈✿ღ，但是有关全球变暖的各项证据似乎还有些不同的声音◈◈✿ღ。人们现在已经知道◈◈✿ღ，地球的发展经历了很多周期(cycle),尽管在历史上还未出现过像今天这样的时代◈◈✿ღ，即高度工业化(industrialization)产生如此多的污染◈◈✿ღ。全球变暖主要是由于二氧化碳气体(carbon dioxide)的增多◈◈✿ღ。

　　原文◈◈✿ღ：为了促进教育公平◈◈✿ღ，中国已经投入360亿元◈◈✿ღ，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育◈◈✿ღ。这些资金用于改善教学设施◈◈✿ღ、购买书籍◈◈✿ღ，使16万多所中小学收益◈◈✿ღ。资金还用于购置音乐和绘画器材◈◈✿ღ。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课◈◈✿ღ。一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读凯发k8一触即发◈◈✿ღ。

　　原文◈◈✿ღ：这周颁布的一项新法律要求子女必须经常探望年龄超过60岁的父母◈◈✿ღ，并确保他们经济和精神上的需求得到满足◈◈✿ღ。星期二◈◈✿ღ，新华社报导了_条新闻◈◈✿ღ，来自江苏市无锡市的一位77岁的老太太起诉她的女儿忽略她◈◈✿ღ。这是新法律生效后的第一起案件◈◈✿ღ，当地法院规定她的女儿至少每月探望母亲两次◈◈✿ღ，并提供财力支持◈◈✿ღ。但是这项法律引发了争议◈◈✿ღ。有人说这给了那些因为工作◈◈✿ღ、学习或者其他原因搬离家乡的人更多压力◈◈✿ღ。

　　原文◈◈✿ღ：对于一名女子来说◈◈✿ღ，传统美是她的唯一标志◈◈✿ღ。她的皮肤应该天生丽质◈◈✿ღ，没有皱纹◈◈✿ღ，没有疤痕◈◈✿ღ，没有瑕疵◈◈✿ღ。她的身材应该消瘦苗条◈◈✿ღ，通常高挑个◈◈✿ღ，双腿修长◈◈✿ღ，其中青春年少则是首要条件◈◈✿ღ。所有在电视广告中出现的“花容月貌”的靓女都符合这个标准◈◈✿ღ。这种形象是人为的◈◈✿ღ，是可以人工塑造的◈◈✿ღ。许多妇女尽其所能来摆布和修改自己的容貌体态◈◈✿ღ。

　　原文◈◈✿ღ：通常情况下凯发k8一触即发◈◈✿ღ，“空巢老人(emptynester)”是指子女离家后的中老年人◈◈✿ღ。如今◈◈✿ღ，随着社会老龄化程度的加深◈◈✿ღ，空巢老人越来越多◈◈✿ღ，已经成为～个不容忽视的社会问题(social issue)◈◈✿ღ。同时它也导致了另一个问题家庭空巢综合征(syndrome)的产生◈◈✿ღ，是指当子女由于工作◈◈✿ღ、学习江外江论坛◈◈✿ღ、结婚等原因而离家后◈◈✿ღ，独守空巢的中老年人因此而产生的心理失调症状江外江论坛◈◈✿ღ。

　　中国经济的高速发展◈◈✿ღ，带来了消费文化的曰益流行◈◈✿ღ，同时也催生了一批具有高学历◈◈✿ღ，充分享受资本主义消费模式的年轻人◈◈✿ღ，他们习惯于当月工资当月花◈◈✿ღ。因而被称为“月光族”(the moonlight group)◈◈✿ღ。“月光族”一词出现于20世纪90年代后期◈◈✿ღ，是用来讽刺那 些出身富裕◈◈✿ღ、接受高等教育◈◈✿ღ、充分享受快餐文化(fast food culture)的 年轻人◈◈✿ღ。

　　如今◈◈✿ღ，越来越多的大学生抱怨很难找到好工作◈◈✿ღ。造成这一现象的原因如下◈◈✿ღ：首先◈◈✿ღ，大学生把在校的大多数 时间都用在了专业学科学习上◈◈✿ღ，只有当他们开始找工作的时候凯发k8一触即发◈◈✿ღ，才意识到自己缺乏必要的职业培训◈◈✿ღ。其次◈◈✿ღ，大 学生之间的竞争也越来越激烈◈◈✿ღ，这导致任何一名大学生找到工作的机会都变小了◈◈✿ღ。因此◈◈✿ღ，强烈建议大学生在课余时间做一些兼职工作◈◈✿ღ，以积累相关的工作经验◈◈✿ღ。

　　越来越多来自北京◈◈✿ღ、上海◈◈✿ღ、广州◈◈✿ღ、沈阳和其他一些大城市的大学生选择毕业后就结婚◈◈✿ღ。这与20世纪80年代和90年代的情况形成了鲜明的对比◈◈✿ღ，那时候很多城市的年轻人都推迟结婚◈◈✿ღ，直到他们的年龄“足够大”在30多岁甚至40多岁的时候◈◈✿ღ。许多人花时间寻找有着良好的经济背景或好看的相貌的配偶◈◈✿ღ，而不是寻找爱情◈◈✿ღ。然而◈◈✿ღ，这些选择毕业后就结婚的学生的父母必须照顾这些小夫妻的日常起居◈◈✿ღ，因为这些年轻人仍然在探索如何作为一家人来生活◈◈✿ღ。

　　我们的身体夜晚需要休息◈◈✿ღ，白天需要清醒◈◈✿ღ。大多数人每晚需要8到8.5个小时的睡眠才能正常运转◈◈✿ღ。找到更多的时间◈◈✿ღ、更好的睡眠方法可能是个挑战◈◈✿ღ。科学家已经确认了80多种不同的睡眠紊乱症(sleep disorders)◈◈✿ღ。有些睡眠紊乱症是遗传的◈◈✿ღ。但是◈◈✿ღ，许多睡眠紊乱症是由于熬夜◈◈✿ღ，经常跨时区旅行以及上夜班而引起的◈◈✿ღ。

　　中国公司想创造世界品牌◈◈✿ღ，外国公司想增加在中国的销量◈◈✿ღ，这些都正改变着中国的设计产业◈◈✿ღ。中国制造商意识到◈◈✿ღ，若他们想在本国市场脱颖而出◈◈✿ღ，在外国市场崭露头角◈◈✿ღ，就必须设计更好的产品◈◈✿ღ。索尼这样的外国公司也开始明白◈◈✿ღ，从前海外公司常把随便什么地方设计的产品拿到中国来卖◈◈✿ღ，而现在◈◈✿ღ，中国消费者变得更加挑剔◈◈✿ღ，他们不再那样容易满足了◈◈✿ღ。

　　大学教育是人类文明的体现◈◈✿ღ，大学教育水平则反映社会的文明程度◈◈✿ღ。中国的大学教育近些年快速发展江外江论坛◈◈✿ღ，有助于普及高等教育◈◈✿ღ。大学的数量和大学生的人数增长迅速◈◈✿ღ，在2010年◈◈✿ღ，在校大学生人数就已经达到了3000万◈◈✿ღ。大学教育为社会培养了大量的专业人才◈◈✿ღ，他们是国家未来发展的核心动力◈◈✿ღ，因此◈◈✿ღ，大学教育极大地促进了社会的进步◈◈✿ღ。但中国的大学教育也面临着不少的问题◈◈✿ღ，如专业设置不合理◈◈✿ღ、教学质量下降凯发k8一触即发◈◈✿ღ、毕业生就业难等◈◈✿ღ。凯发电气◈◈✿ღ。凯发k8国际官网登录◈◈✿ღ！凯发k8国际首页登录◈◈✿ღ。凯发k8国际官网◈◈✿ღ，